Notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Dot Doctor Medical Services SRL

Această Notă de informare este valabilă începând cu data de: 11.08.2026

1. Dispoziții Preliminare

Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră față de compania și serviciile noastre. Această politică explică cum prelucrăm informațiile dumneavoastră personale, de ce le prelucrăm, cum le vom proteja, care sunt drepturile dumneavoastră în temeiul GDPR (Regulamentul General privind Protecția Datelor/„RGPD”) și cum le puteți exercita. Când intrați într-o relație de orice fel cu noi, ne încredințați informațiile dumneavoastră.

Vă rugăm să citiți acest document cu atenție, precum și: Termenii și Condițiile de accesare a Serviciilor Medicale și de utilizare a Site-ului Web și Politica privind utilizarea modulelor cookie, înainte de a utiliza acest site, de a folosi orice componentă a sa sau de a solicita o programare.

Dacă nu dispuneți de timpul necesar parcurgerii integrale a acestor documente, dacă nu sunteți de acord cu ele sau dacă nu ați înțeles aceste reguli, principii, limitări și politici, vă rugăm să nu utilizați acest Site Web și/sau să nu solicitați serviciile oferite.

Prin accesarea acestui Site Web, achiziționând orice serviciu, solicitând o programare sau interacționând cu noi prin orice mijloc sau canal de comunicare (telefonic, email, platforme de socializare etc.), sunteți de acord cu dispozițiile descrise mai jos. Acordul dumneavoastră vă va fi resolicitat în multiple momente când interacționați cu noi, pentru ca dumneavoastră să vă reafirmați acceptul.

Politica noastră de confidențialitate nu acoperă site-urile web terțe la care puteți ajunge accesând link-uri de pe acest site web sau de pe canalele noastre de comunicare. Înainte de a furniza date personale către alte site-uri, aplicații sau firme, vă rugăm să le consultați cu atenție politica de confidențialitate.

În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date, vă aducem la cunoștință următoarele aspecte legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal:

2. Cine suntem

Platforma neurolog.doctor este deținută și administrată de Dot Doctor Medical Services S.R.L., o societate română cu răspundere limitată, cu sediul social la adresa Calea Dudești, Nr. 104-122, Et. 5, Cabinet 256, București, Sect. 3, având CUI: 48308456, înregistrată în registrul comerțului sub nr. J40/10743/2023, ce poate fi contactată la adresa de email .

Suntem un cabinet medical de neurologie din cadrul societății menționate anterior, ce oferă consultații medicale în persoană sau online, cu bilet de trimitere sau contra cost, cu accent pe educare-informare, medicină bazată pe dovezi și o colaborare personalizată pacient-medic.

În concordanță cu legislația în vigoare, compania noastră este operator de date cu caracter personal. Pentru a proteja informațiile dumneavoastră personale, am depus toate eforturile pentru a implementa măsuri rezonabile și adecvate de siguranță.

Având în vedere că prelucrăm, pe scară largă, categorii speciale de date (date privind sănătatea) în sensul art. 9 GDPR, am desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), în conformitate cu art. 37 alin. (1) lit. (c) din GDPR. Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor (persoana pe care trebuie să o contactați în legătură cu orice problemă referitoare la protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal):

Prenume și nume: Alin Teodosiu

Adresă corespondență: Calea Dudești, Nr. 104-122, Et. 5, Cabinet 256, București, Sect. 3

Adresă de email:

Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care prelucrăm datele dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați prin unul dintre canalele de comunicare menționate anterior. Vă asigurăm că vom depune eforturile necesare pentru a primi un răspuns complet în cel mai scurt timp posibil.

3. Cine sunteți dumneavoastră

Potrivit legislației, dumneavoastră, persoana fizică beneficiară a produselor și/sau serviciilor noastre, reprezentantul ori persoana de contact a unei companii, vizitatorul site-ului web https://neurolog.doctor/ sau persoana aflată într-o relație de orice fel cu compania noastră, sunteți o „persoană vizată”, adică o persoană fizică identificată sau identificabilă.

Pentru a fi complet transparenți în privința prelucrării de date și pentru a vă permite să vă exercitați cu ușurință, în orice moment, drepturile, am implementat măsuri pentru a facilita comunicarea dintre noi, operatorul de date, și dumneavoastră, persoana vizată.

4. Ce date cu caracter personal prelucrăm

i. Detalii personale, cum ar fi: nume; prenume; sex biologic; data nașterii; vârsta; cetățenia; înregistrări video (în incintele unde sunt instalate camere CCTV de supraveghere audio-video; acolo unde există, acestea sunt indicate prin semne la vedere); cod numeric personal (CNP); restul informațiilor din actul dumneavoastră de identitate (inclusiv data emiterii, data expirării actului, locul nașterii); calitatea dumneavoastră de asigurat al unei Case de Asigurări de Sănătate. Acestea sunt necesare înregistrării fișei dumneavoastră de pacient și identificării corecte la accesarea serviciilor medicale solicitate, precum și pentru procesul de programare, pentru protecția pacienților și a personalului, sau în relațiile noastre cu sistemul medical electronic al statului român.

ii. Detalii de contact, respectiv: adresă de corespondență/facturare; adresă de domiciliu/reședință; număr de telefon mobil sau fix; adresă de email. Acestea sunt necesare pentru procesul de programare și, ulterior, pentru menținerea contactului între dumneavoastră și noi.

iii. Date medicale sau privind sănătatea (date cu caracter personal sensibile), cum ar fi: simptome; afecțiuni anterioare; istoricul dumneavoastră de sănătate, inclusiv rezultate ale analizelor și investigațiilor anterioare, intervenții efectuate anterior, medicamente administrate; antecedente heredo-colaterale; alte informații despre membrii dumneavoastră de familie; grupă sangvină; rezultatele analizelor și investigațiilor pe care vi le efectuăm sau le recomandăm; diagnostice; intervenții și manevre medicale; tratamentul prescris sau administrat; medicul consultat; recomandări medicale; date din dosarul medical. Acestea sunt necesare pentru desfășurarea actului medical, conform celor mai bune practici. Le putem utiliza și în scop de cercetare științifică, situație în care vi se va solicita separat consimțământul pentru fiecare studiu în parte.

Este posibil să ne furnizați informații cu privire la alte persoane — de exemplu istoricul medical al rudelor dumneavoastră care suferă de aceeași afecțiune. Vom trata aceste informații drept date cu caracter personal ale acelor persoane, cu protecția necesară, respectând totodată obligația de păstrare a secretului profesional față de dumneavoastră.

iv. Informații profesionale (pot include date sensibile), respectiv: angajator; data angajării; locul de muncă; funcția; riscurile profesionale la care sunteți expus. Prelucrăm aceste date în cadrul anamnezei, pentru a evalua impactul factorilor profesionali/de mediu asupra sănătății dumneavoastră, sau în scop de cercetare științifică.

v. Opinii și viziuni (pot include date sensibile), cum ar fi opiniile pe care ni le transmiteți sau pe care le publicați despre noi pe rețelele de socializare ori pe website-ul nostru. Sunt utilizate în vederea promovării serviciilor noastre.

vi. Detalii de plată, cum ar fi: adresă de facturare; numărul contului bancar sau al cardului bancar/cod IBAN; numele și prenumele titularului contului sau cardului; data de valabilitate a cardului; informații privind plățile efectuate și soldurile restante. Sunt utilizate pentru efectuarea plății serviciilor.

vii. Date referitoare la contracte, precum: data de început și de încetare a contractului; tipul contractului; valoarea contractului; detalii de facturare. Sunt utilizate în vederea efectuării plății serviciilor.

Nu aveți obligația de a ne furniza datele menționate în acest document. Totuși, dacă nu ni le oferiți, nu va fi posibil să vă prestăm serviciile solicitate.

5. Sursele din care provin datele dumneavoastră

Principala sursă de la care colectăm date cu caracter personal ce vă privesc sunteți dumneavoastră, în momentul în care semnați un Acord de Prestări Servicii Medicale, ne oferiți o opinie sau recenzie, vă programați folosind formularul de pe site-ul web sau prin servicii terțe precum WhatsApp sau e-mail.

În cazul în care accesați servicii decontate printr-una dintre Casele Naționale de Asigurări de Sănătate (CNAS), vom primi de la aceasta și de la medicul trimițător informații cu privire la numele, prenumele, CNP-ul și diagnosticul dumneavoastră, precum și investigația recomandată, iar pentru înregistrarea serviciului în sistemul informatic CNAS, colectăm confirmarea calității dumneavoastră de asigurat, prin interogarea bazei de date CNAS.

6. Temeiurile pe baza cărora prelucrăm datele dumneavoastră

6.a Temeiurile pentru prelucrarea datelor cu caracter personal (altele decât categoriile speciale):

• Executarea contractului medical (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR), inclusiv pentru comunicarea confirmării programării, informații privind pregătirea pentru servicii programate, facturi, solduri și plăți.
• Îndeplinirea unei obligații legale (art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR), în special obligații de arhivare și de comunicare către autoritățile publice din domeniul sănătății publice și financiar-contabil.
• Interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR), de exemplu pentru actualizarea datelor de identificare și contact, îmbunătățirea serviciilor, asigurarea ordinii și securității în cabinet sau soluționarea disputelor.
• Consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR) — exclusiv pentru comunicările comerciale (marketing) și pentru transferul internațional de date la cererea dumneavoastră expresă, conform Consimțământului specific privind prelucrarea datelor cu caracter personal, disponibil ca document separat.

6.b Temeiurile pentru prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal (date privind sănătatea):

• Furnizarea de asistență medicală sau socială ori a unui tratament medical, sau gestionarea sistemelor și serviciilor de sănătate (art. 9 alin. (2) lit. (h) GDPR, coroborat cu obligația de păstrare a secretului profesional din Legea nr. 46/2003 și din Codul de deontologie medicală).
• Protejarea intereselor vitale ale dumneavoastră sau ale altei persoane fizice, în situații de urgență medicală sau când vă aflați în incapacitate de a consimți (art. 9 alin. (2) lit. (c) GDPR).
• Motive de interes public în domeniul sănătății publice, de exemplu protecția împotriva amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății (art. 9 alin. (2) lit. (i) GDPR).
• Constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (art. 9 alin. (2) lit. (f) GDPR), atunci când apar neînțelegeri pe care nu le putem soluționa pe cale amiabilă.

7. În ce scopuri utilizăm datele cu caracter personal

Prestarea de servicii medicale către dumneavoastră și raportarea acestora — temei: executarea contractului (6.a) și art. 9 alin. (2) lit. (h) (6.b). Include: prestarea serviciilor medicale; înregistrarea serviciilor medicale prestate; comunicarea cu dumneavoastră cu privire la serviciile noastre; identificarea dumneavoastră și a serviciilor prestate; informarea dumneavoastră cu privire la rezultatele serviciilor prestate; implementarea sau schimbarea procedurilor operaționale ori a sistemelor noastre care au impact asupra desfășurării activității medicale.

Îndeplinirea obligațiilor noastre legale — temei: obligație legală (6.a). Include obligațiile privind arhivarea, sănătatea, securitatea, ținerea evidențelor și alte obligații impuse de legislație.

Gestionarea sistemelor noastre de comunicații și IT — temei: interes legitim (6.a). Include gestionarea securității IT, auditurile de securitate, emiterea de rapoarte către instituțiile abilitate în domeniul securității informatice, repararea erorilor de sistem.

Gestiunea financiară — temei: executarea contractului și obligație legală (6.a). Include eliberarea bonurilor, facturilor și chitanțelor; primirea plăților; recuperarea debitelor; restituirea unor sume; transmiterea de notificări; trimiterea în instanță; elaborarea de rapoarte.

Comunicări comerciale (de marketing) — temei: consimțământul dumneavoastră (6.a), colectat separat prin Consimțământul specific privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Include comunicarea, prin orice mijloace, de noutăți privind serviciile medicale, abonare la newsletter sau alte informații de interes.

Soluționarea disputelor — temei: interes legitim (6.a) și, după caz, apărarea unui drept în instanță (6.b). Include soluționarea sesizărilor și cererilor dumneavoastră, formularea de cereri și apărări, înlăturarea suspiciunii de malpraxis.

Îmbunătățirea serviciilor și proceselor — temei: interes legitim (6.a). Include identificarea potențialelor probleme în vederea îmbunătățirii serviciilor, inclusiv prin audituri.

Sondaje — temei: interes legitim (6.a), cu posibilitatea de a vă opune oricând acestei prelucrări. Include realizarea de sondaje și adresarea de întrebări pentru a obține opinia dumneavoastră despre serviciile noastre.

Supravegherea spațiilor noastre — temei: interes legitim (6.a) și dispoziții legale privind ordinea și securitatea. Se realizează cu ajutorul sistemelor CCTV montate pentru supravegherea spațiilor comune.

Tranzacții de M&A — temei: interes legitim (6.a). Este posibil ca, în viitor, să divulgăm datele dumneavoastră în contextul unor tranzacții de fuziuni și achiziții, cu respectarea garanțiilor de confidențialitate.

8. Cui vom divulga datele dumneavoastră

Datele dumneavoastră nu vor fi divulgate către alte companii, organizații sau persoane decât în condițiile de mai jos, cu asigurarea unui act scris prin care destinatarul își asumă obligațiile legale de protecție a datelor cu caracter personal.

Transferul internațional de date. Pentru destinatari situați într-un stat din afara Spațiului Economic European (SEE) care nu beneficiază de o decizie de adecvare a Comisiei Europene, transferul se realizează astfel: (i) dacă destinatarul este o entitate din Statele Unite ale Americii certificată în cadrul mecanismului EU-U.S. Data Privacy Framework, transferul se poate întemeia pe această certificare, ca decizie de adecvare parțială; (ii) în toate celelalte cazuri, inclusiv pentru transferuri ocazionale la cererea dumneavoastră expresă (de exemplu pentru o a doua opinie medicală la un centru medical din străinătate), transferul se realizează exclusiv în temeiul consimțământului dumneavoastră explicit, prealabil și specific pentru transferul respectiv, conform art. 49 alin. (1) lit. (a) din GDPR, colectat prin Consimțământul specific privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Vă vom informa, înainte de transfer, cu privire la destinația acestuia și la temeiul juridic aplicabil.

Puteți regăsi mai jos principalele categorii de astfel de destinatari:

• Autorități publice din orice domeniu (în special în domeniul sănătății din România: Casa Națională de Asigurări de Sănătate, Ministerul Sănătății, Institutul Național de Sănătate Publică, Ministerul de Finanțe și altele) — la cererea acestora sau din inițiativa noastră, în acord cu legislația aplicabilă.
• Asigurători din România sau din alte state — la solicitarea dumneavoastră expresă, în legătură cu serviciile de care ați beneficiat în clinicile noastre.
• Contabili, auditori, avocați și alți consultanți profesionali din România sau din străinătate — obligați prin lege sau prin contract să păstreze confidențialitatea datelor dumneavoastră.
• Persoane fizice sau juridice care acționează ca persoane împuternicite pentru noi (de exemplu servicii de plată, servicii de arhivare sau distrugere de documente), obligate să respecte cerințele legislației care vă protejează drepturile.
• Orice persoană, agenție sau instanță relevantă din România sau din alt stat, în măsura necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept al nostru în instanță.
• Orice achizitori sau posibili achizitori relevanți din sectorul medical sau din alte sectoare, în situația unei tranzacții privind părțile noastre sociale, activele sau afacerea noastră, cu obligație de confidențialitate.
• Partenerii noștri cu care ne aflăm în relații contractuale — furnizori de servicii de marketing, asigurători.
• Împuterniciții noștri IT, respectiv SC Syonic SRL, cu care avem încheiat un contract de prelucrare a datelor (DPA), în condițiile art. 28 din GDPR.
• Medicii colaboratori și alți furnizori de servicii medicale, obligați prin lege sau prin contract să păstreze confidențialitatea datelor dumneavoastră.

9. Care sunt drepturile dumneavoastră

Tratăm drepturile pe care le aveți în legătură cu prelucrarea datelor referitoare la dumneavoastră cu maximă seriozitate. Vom continua să luăm toate măsurile rezonabile pentru a ne asigura că acestea sunt respectate.

9.a Drepturile dumneavoastră, pe scurt:

• Dreptul de acces la date — de a obține acces la datele dumneavoastră sau la copii ale acestora, precum și informații despre modalitatea de prelucrare.
• Dreptul la rectificarea datelor — de a obține rectificarea inexactităților sau completarea datelor.
• Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) — de a obține ștergerea datelor, dacă nu (mai) avem un temei pentru prelucrarea lor. Acest drept nu se aplică datelor pe care avem obligația legală de a le păstra (de exemplu documentele medicale, pe durata prevăzută de Legea Arhivelor Naționale nr. 16/1996); vă vom explica, la fiecare solicitare, limitele exercitării acestui drept, în funcție de categoria de date prelucrate.
• Dreptul la restricționarea prelucrării — de a restricționa prelucrarea datelor dumneavoastră, pe perioada indicată.
• Dreptul la portabilitatea datelor — de a primi sau de a solicita transferul, către un alt operator, al datelor pe care ni le-ați furnizat direct și care sunt prelucrate prin mijloace automate.
• Dreptul la opoziție — de a vă opune prelucrării datelor întemeiate pe interesul nostru legitim.
• Dreptul de a nu face obiectul unui proces decizional individual automatizat, inclusiv creării de profiluri, fără consimțământul dumneavoastră.
• Dreptul la retragerea consimțământului — aplicabil exclusiv prelucrărilor întemeiate pe consimțământ (comunicări comerciale, transfer internațional la cererea dumneavoastră), fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii și fără a afecta prelucrările întemeiate pe alte temeiuri juridice (de exemplu, arhivarea medicală obligatorie).
• Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere — Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).

9.b Cum vă puteți exercita drepturile. Pentru a exercita sau a afla mai multe detalii despre oricare dintre aceste drepturi, puteți transmite o solicitare la adresa de e-mail . Vom încerca să răspundem cât mai rapid și complet tuturor întrebărilor și preocupărilor dumneavoastră.

10. Cât timp vom stoca datele dumneavoastră

Vom stoca datele dumneavoastră pentru perioade diferite, în funcție de categoria de date, scopurile și temeiurile pentru care le prelucrăm. Pentru stocarea electronică, folosim servere proprii sau ale unor companii specializate în arhivarea electronică.

• Informațiile privind starea dumneavoastră de sănătate — durata cea mai mare de stocare, de la 30 de ani în cazul documentelor scrise fără valoare tehnică, până la 100 de ani în cazul documentelor medicale, conform Legii Arhivelor Naționale nr. 16/1996.
• Datele de identificare — se păstrează pe toată perioada de stocare a datelor medicale, ca date accesorii necesare identificării certe a pacientului.
• Datele de contact — se actualizează conform prezentei Note de Informare; vor fi prelucrate pe toată durata de valabilitate a unui contract de prestări servicii, cât timp sunteți în evidența noastră cu boli cronice/transmisibile sau dacă înregistrați debite restante.
• Datele financiare — se păstrează 5-10 ani, conform Legii contabilității nr. 82/1991.
• Informațiile privind contractul dumneavoastră — se păstrează pe toată perioada contractuală și ulterior, 3 ani.
• Imaginile captate de camerele de supraveghere din spațiile comune — se stochează până la 30 de zile, cu excepția situațiilor în care a avut loc un conflict de orice natură, inclusiv medicală, situație în care se vor stoca până la 75 de ani.

11. Implementarea securității pentru datele dumneavoastră

Pentru a vă proteja, am implementat următoarele măsuri tehnice și organizatorice de asigurare a securității datelor cu caracter personal:

• Politici dedicate — adoptăm și revizuim practicile și politicile de prelucrare a datelor, inclusiv măsuri fizice și electronice de securitate.
• Minimizarea datelor — ne-am asigurat că datele prelucrate sunt limitate la cele necesare, adecvate și relevante scopurilor declarate.
• Restrângerea accesului la date — accesul este limitat la angajații, colaboratorii și persoanele care au nevoie să le acceseze pentru a le prelucra pentru noi.
• Măsuri tehnice specifice — utilizăm tehnologii care asigură protecția datelor; de exemplu, la programarea prin formularul de pe site, veți primi un cod web unic pentru confirmarea programării. Vă recomandăm să nu folosiți stații de lucru publice nesecurizate și să nu înmânați altor persoane documentul cu codul web.
• Back-up-uri și audituri de securitate — realizăm arhive zilnice, păstrate securizat minimum 6 luni, și desfășurăm audituri de securitate periodice.
• Asigurarea exactității datelor — este posibil să vă rugăm periodic să confirmați exactitatea și actualitatea datelor prelucrate.
• Instruirea personalului — ne instruim și testăm constant angajații și colaboratorii cu privire la legislația și cele mai bune practici de protecție a datelor.
• Anonimizarea datelor — acolo unde este posibil, anonimizăm/pseudonimizăm datele prelucrate.
• Controlul furnizorilor noștri de servicii — introducem în contracte clauze pentru asigurarea protecției datelor, la nivelul minim impus de legislație.

Deși luăm toate măsurile rezonabile pentru a asigura securitatea datelor dumneavoastră, nu putem garanta lipsa oricărei încălcări de securitate. În cazul unei astfel de încălcări, vom urma procedurile legale pentru limitarea efectelor și informarea persoanelor vizate.

12. Ce se poate întâmpla dacă nu furnizați datele solicitate

Nu aveți obligația de a ne furniza datele cu caracter personal menționate în acest document. Totuși, dacă nu ni le oferiți, nu va fi posibil să vă prestăm serviciile solicitate.

13. Când se aplică această Notă de informare

Această Notă de informare se aplică în legătură cu serviciile pe care vi le prestăm și pe care le achiziționați de la noi. Nu se aplică serviciilor sau produselor oferite de alte companii sau persoane fizice, inclusiv de clinicile noastre partenere, postate pe website-urile noastre sau despre care vă informăm în alt mod.

14. Modificări aduse acestei Note de informare

Este posibil să modificăm această Notă de informare din când în când. Vă vom informa despre modificări și nu vom reduce drepturile pe care le aveți cu privire la datele dumneavoastră prin acestea. Vom publica Nota de informare, precum și toate versiunile anterioare, pe website-ul nostru, la link-ul https://neurolog.doctor/confidentialitate.

15. Definiții

• Autoritatea de supraveghere a prelucrării datelor cu caracter personal — în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
• Categorii speciale de date cu caracter personal — datele care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, confesiunea religioasă, convingerile filozofice sau apartenența sindicală; datele genetice; datele biometrice pentru identificarea unică a unei persoane; datele privind sănătatea, viața sexuală sau orientarea sexuală.
• Colaboratori — personal medical care a încheiat un contract de colaborare cu noi și care prestează servicii medicale pacienților noștri.
• Date cu caracter personal — orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă.
• Operator — persoana fizică sau juridică ce decide scopul și mijloacele prelucrării datelor. În relația cu dumneavoastră, noi suntem operatorul, iar dumneavoastră sunteți persoana vizată.
• Persoană împuternicită — orice persoană fizică sau juridică ce prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului, alta decât angajații operatorului.
• Persoană vizată — persoana fizică la care se referă datele cu caracter personal.
• Prelucrare a datelor cu caracter personal — orice operațiune efectuată asupra datelor cu caracter personal, cu sau fără mijloace automatizate.
• Stat terț — un stat din afara Uniunii Europene și a Spațiului Economic European.